How to..?

Choosing a language

Go to the "Language" section (can be achieved from menu) and select a language which you want to translate in. In mentioned section you can create a new language too.

If you want to upload already translated strings into database, contact me.

Do not create new languages if it is not necessary!

Translating

You have chosen your language? You can now translate strings! Go to the "Translations" section, select a page with strings (each of them contain 10 strings to be translated) and make a new translation. When you are done, click "Confirm" - your translation will be saved. If javascript is enabled (should be) you will be able to work without many page-reloads and gain messages about other translators activity.

Use national characters! They may be replaced later with ANSI ones.

Do not mark translation as finished if it is not finished! Check first if it is correct in all possible ways (grammar, spelling, style, etc.). If you are not sure, do not mark it as finished!

Using

When you want to test your translation, go to the "Stringtable" section. There you will find a stringtable which you can use in a game.

In case of any trouble, contact me.

I repeat: in case of any trouble, contact me.